I Will Survive (Gloria Gaynor)

First I was afraid,
I was petrified \окаменеть\

Kept thinking I could never live
without you by my side

But then I spent so many nights

thinking how you did me wrong

And I grew stronger
and I learned how to get along /жить; прожить; обходиться/

 

so now you're back, from outer space,

I just walked in to find you here
with that sad look upon your face

I should have changed that stupid lock,
I should have made you leave your key

If I had known for just one second
you'd be back to bother me

 

Go on now go walk out the door

just turn around now
'cause you're not welcome anymore

weren't you the one who tried to hurt me with goodbye

Did you think I'd crumble /распадаться, разрушаться, гибнуть; крошиться/
Did you think I'd lay down and die

 

Oh no, not I
I will survive

as long as I know how to love I know I'll stay alive

I've got all my life to live
and I've got all my love to give

and I'll survive
I will survive, hey-hey!

 

Only the Lord could give me strength not to fall apart

Though /хотя, несмотря на / I tried hard to mend the pieces of my broken heart

and I spent oh, so many nights,
just feeling sorry for myself

I used to cry,
But now I hold my head up high

 

I'm not that chained up little person still in love with you

and so you felt like dropping in and just expect \ждать, надеяться\ me to be free

now I'm saving all my loving for someone who's loving me

Go on now go walk out the door,
just turn around now,
'cause you're not welcome anymore

 

Weren't you the one who tried to push me with goodbye,
Did you think I'd crumble,
Did you think I'd lay down and die

Oh no, not I, I will survive,
and as long as I know how to love, I know I'll stay alive


Печать   E-mail